會議快訊更多 >>

吳一龍教授：愿JTO中文版帶您進入胸部腫瘤的知識海洋

轉載請注明來自丁香園
發布日期：2011-09-09 11:44 文章來源：丁香園
分享到：收藏夾新浪微博騰訊微博開心網豆瓣社區人人網
關鍵詞：吳一龍

JTO

肺癌

　點擊次數：

JTO中文版卷首語

如果說，在國際腫瘤學期刊的出版中有奇跡的話，《胸部腫瘤學雜志》（Journal of Thoracic Oncology, JTO，http://www.jto.org）應算一個。這本出生于2006年的雜志，創刊不到兩年，便被收錄于科學引文索引（SCI）之列，起步不到5年，影響因子便高達4分之多，2011年更躋身于165份國際腫瘤學雜志和43份呼吸系統疾病雜志的第一方陣之中。

傲人成績的背后，自有成功的基因在起作用。作為國際肺癌研究會（International Association for the Study of Lung Cancer,IASLC）的官方雜志，它承載著肺癌研究者們更多的關注和期望。2009年國際肺癌新分期的發表，2011年肺腺癌病理新分類之問世，還有大量臨床研究結果的發表，吸引了無數無數的眼球，更引領著肺癌研究的先河。可以說，作為一名臨床醫生，你想了解肺癌的知識，你必讀JTO，作為肺癌研究者，你不讀JTO，那你就不是肺癌研究者。

從2009年開始，我和香港中文大學的Mok教授一起，就為JTO中文版（http://www.jtochina.com.cn/）的一事，不斷地與IASLC協商和溝通。誠之所致，金石為開，今年年初，終于獲得IASLC的首肯，于是就有了今天大家所看到的JTO中文版了。

或許大家會問，在網絡發達的今天，鍵盤一敲，海量的信息蜂擁而至，閱讀原刊，豈不令人快哉，哪里還需要你們的中文版？更何況，翻譯是件吃力不討好的苦差事，千萬不要譯出個四不像來。此言不差，JTO中文版是二手文獻，它沒有原刊的新鮮熱辣，但它多了精選的味道，不信，你試試，你肯定會品嘗到其如粵菜般的精致和回味無窮。

JTO的出版商——LWW，也是中文版的出品人，他們強大的支持力量和豐富的出版經驗，必定會使JTO中文版生色不少，循著開通的中文版網站，你更會感到你可能進入一個虛擬的胸部腫瘤的知識海洋，這就是我們JTO中文版的出版宗旨，給你一個立體的世界。

《胸部腫瘤學雜志》中文版終于登陸中國了。作為中文版主編—Tony和我，真誠地祝賀這本中文版雜志的出生，更愿它如同英文版原刊一樣，生命之樹長青，是你我之所愛。

吳一龍（廣東省醫學科學院、廣東省人民醫院）
Tony Mok （香港中文大學威爾斯親王醫院）

2011年9月7日

編輯: riset 作者:丁香園通訊員

丁香園——醫學、藥學、生命科學專業論壇

會議快訊更多 >>

熱門點評更多 >>

吳一龍教授：愿JTO中文版帶您進入胸部腫瘤的知識海洋

以下網友留言只代表網友個人觀點，不代表網站觀點

丁香園——醫學、藥學、生命科學專業論壇

會議快訊 更多 >>

熱門點評 更多 >>

吳一龍教授：愿JTO中文版帶您進入胸部腫瘤的知識海洋

以下網友留言只代表網友個人觀點，不代表網站觀點

會議快訊更多 >>

熱門點評更多 >>